Menu

STAWIAMY na specjalizację i profesjonalizm

BIURO TŁUMACZEŃ ASNOR – ANNA SZACHTA
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NORWESKIEGO

O mnie

Anna Szachta, tłumacz przysięgły języka norweskiego

Biuro tłumaczeń ASNOR założyłam w 2004 roku. Od 2013 roku jestem tłumaczem przysięgłym języka norweskiego, wykonuję przede wszystkim tłumaczenia zwykłe i poświadczone z języka polskiego na język norweski oraz z języka norweskiego na język polski. Moje biuro znajduje się w Gdańsku, jednak usługi są dostępne dla klientów niezależnie od lokalizacji.

Wiedza, doświadczenie i zaangażowanie w pracę pozwalają mi dostarczać Państwu tłumaczenia najwyższej jakości. Decyzję o zostaniu tłumaczem podjęłam już jako nastolatka planująca swoje dorosłe życie. Potem była klasa o profilu językowym w liceum i studia na skandynawistyce na Uniwersytecie Gdańskim. Po studiach, przez kilkanaście lat, byłam lektorem, a potem wykładowcą na gdańskiej skandynawistyce. Jestem członkiem Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy.

Mój cel – sprostać oczekiwaniom moich klientów. Właśnie dlatego dokładam wszelkich starań, by wykonywane przeze mnie tłumaczenia były rzetelne, poprawne i dostarczone w ustalonym terminie.

Najczęściej tłumaczone przeze mnie dokumenty:
– dowody rejestracyjne,
– akty urodzenia,
– akty małżeństwa,
– pisma i zaświadczenia urzędowe,
– świadectwa szkolne i dyplomy ukończenia studiów,
– umowy o pracę,
– dokumentacja przetargowa,
– sprawozdania finansowe,
– instrucje obsługi.

Innymi dokumentami, które dosyć często trafiają do tłumaczenia są:
– dokumenty bankowe i kredytowe
– polisy ubezpieczeniowe
– zaświadczenia lekarskie
– deklaracje zgodności
– korespondencja handlowa
– teksty medyczne, farmaceutyczne
-normy i patenty
-strony internetowe

ASNOR Sp. z o.o.
ul. Zawodzie 20
80-726 Gdańsk

 
NIP 583 317 35 72


Tel:+48 696 44 59 44
E-mail: biuro@asnor.pl