Tłumaczenia poświadczone/uwierzytelnione wykonuje tłumacz przysięgły, czyli osoba, która zdała egzamin ze znajomości języka obcego oraz złożyła ślubowanie wobec Ministra Sprawiedliwości. Tłumacz przysięgły potwierdza zgodność wykonanego tłumaczenia z dokumentem źródłowym własnoręcznym podpisem i pieczęcią.

Nie, tłumaczenie poświadczone można wykonać na podstawie kopii dokumentu, skanu, wydruku dokumentu elektronicznego. Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego w art. 18 pkt. 2 zobowiązuje jednak tłumaczy do poniższego: "Na sporządzonych tłumaczeniach i odpisach pism należy stwierdzić, czy sporządzono je z oryginału, czy też z tłumaczenia lub odpisu, oraz czy tłumaczenie lub odpis jest poświadczony i przez kogo."

Obecnie większość dokumentów trafia do tłumaczy przysięgłych w formie skanów przesyłanych pocztą elektroniczną. Częstą praktyką stosowaną przez tłumaczy jest łączenie wykonanego tłumaczenia z wydrukiem skanu dostarczonego przez klienta i stwierdzenie w formule poświadczającej, że tłumaczenie jest zgodne z załączonym do niego wydrukiem skanu.

Tłumaczenie zwykłe nie jest w żaden sposób poświadczane, można je dostarczyć jako plik tekstowy, plik pdf lub zwykły wydruk. Tłumaczenie poświadczone musi zostać opatrzone podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego oraz musi zawierać formułę poświadczającą.

Tak, jeżeli tłumacz ma poświadczyć zgodność tłumaczenia z dokumentem oryginalnym.

Wycena zostanie przesłana w dniu otrzymania zapytania, o ile zapytanie trafi do biura w godzinach pracy.

Płatności można dokonać przelewem bankowym. Realizacja tłumaczenia rozpoczyna się po przesłaniu przez klienta potwierdzenia wykonania przelewu. Dostępna jest również płatność PAYPRO.

Dokumenty można przesłać mailem.

Zadzwoń i zapytaj czy jest możliwość zamówienia tłumaczenia ekspresowego za nieco wyższą stawkę.

Wycena opiera się na liczbie znaków widocznych ze spacjami. Jednostką rozliczeniową dla tłumaczeń poświadczonych jest 1125 znaków ze spacjami, a dla tłumaczeń zwykłych 1800 znaków ze spacjami.

Tłumaczenia zwykłe odsyłamy mailem. Tłumaczenia poświadczone odsyłamy pocztą, kurierem lub można je odebrać osobiście z naszego biura.