Blog
Blog
Czy Szwedzi, Norwegowie i Finowie to rodowici mieszkańcy Skandynawii? Nie możemy być tego do końca pewni – w północnej części Półwyspu Skandynawskiego możemy spotkać również Lapończyków (w Skandynawii określanych mianem samer, w polskim funkcjonuje zresztą również nazwa „Samowie”). Dotychczas historykom nie udało się ustalić, kto był pierwszy 😉 Sporo wiemy natomiast o kulturze i języku Lapończyków.
Lapończycy zamieszkują północne regiony Skandynawii już od 10 tysięcy lat. Spora część współczesnych Samów żyje obecnie w dużych miastach Skandynawii, np. Oslo. Kiedyś było jednak zupełnie inaczej. Przed nadejściem XX wieku większość Samów prowadziła wędrowniczy tryb życia. Ich główne zajęcie stanowił połów ryb oraz…
Czy uważacie, że tegoroczna zima jest nieco za ciepła? Jeśli brakuje Wam mrozu i białych pejzaży, to zapraszamy do Karasjok – malowniczej miejscowości na północy Norwegii, gdzie wczoraj w nocy odnotowano temperaturę -41,6 stopni Celsjusza. Prawda, że przyjemnie? 😉
Karasjok to jedno z większych miast w regionie Finnmark – najbardziej na północ wysuniętej części Norwegii. Wielu turystom nazwa kojarzy się z Finlandią. To słuszne spostrzeżenie – w dawnych czasach Samów (którym poświęcony będzie kolejny wpis) i Finów określano mianem „Finne”.
Finnmark to region słynący przede wszystkim z prawie całkowicie nietkniętej, dziewiczej natury. Jeśli najlepiej czujesz się, siedząc w kajaku i podziwiając…
Jak tam Wasze przygotowania do Świąt? Pewnie ruszyły już pełną parą. Zapraszamy do lektury krótkiego tekstu o Świętach w Finlandii Warto trochę się na ten temat dowiedzieć, w końcu to stamtąd pochodzi Święty Mikołaj, który ponoć zamieszkuje Korvatunturi, czyli dosłownie „Górę Ucho”!
W częściach zamieszkałych przez sporą liczbę Finoszwedów, a więc Finów posługujących się na co dzień językiem szwedzkim, popularne jest Święto Łucji. Już od początku grudnia w wielu zakładach pracy i szkołach organizowane są spotkania świąteczne, ozdoby świąteczne często pojawiają się w oknach nawet w połowie listopada. Wiele osób korzysta również z tej okazji, aby po…
Obchodziliśmy już Święta w Szwecji i Norwegii – czas na Danię. Podobnie jak Szwedzi, Duńczycy czekają na 13 grudnia, czyli dzień świętej Łucji. Wspomniane w poprzednim wpisie pochody łucyjne możemy spotkać w wielu szkołach, zakładach pracy i innych instytucjach.
Kolejny ważny dzień w tym świątecznym okresie to 23 grudnia określany często mianem lillejuleaften, czyli „małej Wigilii”. Duńczycy nie myślą już wtedy o pracy ani o zmartwieniach, najważniejsza jest choinka. Zdobienie świątecznego drzewka to tradycja na skalę krajową. Tego dnia większość Duńczyków przyrządza również risengrød (ryż na mleku).
Jednym z najważniejszych wigilijnych rytuałów jest oglądanie Disney Juleshow, czyli bajek produkcji Disneya. Upodobanie…
W poprzednim tygodniu świętowaliśmy Gwiazdkę w Norwegii, teraz czas na Szwecję Tutaj radosny okres świąteczny również zaczyna się dosyć wcześnie. Poza samą Wigilią bardzo duże znaczenie ma 13 grudnia, czyli dzień świętej Łucji – Sankta Lucia.
Tego wyjątkowego dnia w szkołach, kościołach i w wielu miejscach pracy rozbrzmiewa świąteczna muzyka i leje się glögg, czyli świąteczny grzaniec. Najbardziej charakterystycznym elementem jest pochód łucyjny. Jedna z żeńskich uczestniczek przebiera się za Łucję. Nietrudno ją rozpoznać – jako jedyna ze swoich ubranych na biało koleżanek ma na głowie wieniec ze świecami. Łucji towarzyszą zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Wszyscy…
Do Świąt już tylko trzy tygodnie, więc zapewne coraz więcej z Was zaczyna rozmyślać o nadchodzącym ucztowaniu i spotkaniach z najbliższymi. W Skandynawii świąteczne szaleństwo rozpoczyna się znacznie wcześniej niż w Polsce. Już w listopadzie stolice Danii, Szwecji i Norwegii zapełniają się ozdobami i światełkami, a galerie oblegają osoby szukające upominków dla swoich bliskich. A jak ten najprzyjemniejszy czas w roku wygląda w Norwegii?
O tym, że język norweski jest bardzo zróżnicowany, opowiadaliśmy już w jednym z wcześniejszych wpisów. Podobnie jest z tradycjami świątecznymi – w każdym regionie Boże Narodzenie nabiera lokalnych smaczków.
Podobnie jak w pozostałych krajach…
Mamy pełnię jesieni (a może to już zima?). Ten czas w roku wcale nie musi być nudny – ilość zajęć, którym możemy poświęcić całe dni oczekiwania na Święta, jest całkiem spora. Czytanie, bieganie po ozdobionych bombkami galeriach, sauna, robienie na drutach (ponoć coraz popularniejsze) albo zanurzenie się w świat seriali…
Skandynawia to region Europy, który w kwestii ilości produkcji muzycznych i filmowych jest chyba niepokonany. Poprosiwszy naszych współpracowników o parę rekomendacji, stworzyliśmy subiektywną listę dobrych seriali z Norwegii, Danii oraz Szwecji:
Oskyldigt dömd (Niesłusznie skazany) – Szwecja. Liczba odcinków: 24 po ok. 45 minut
Serial kryminalny o grupie studentów zgromadzonej przez profesora…
To dość kontrowersyjne stwierdzenie krąży ostatnio w szwedzkojęzycznym internecie. Pewnie jest w nim trochę prawdy – obecnie w Norwegii pracuje około 55 000 Szwedów. Motywacja jest podobna jak w przypadku Polaków (których obecnie w Norwegii jest około 100 tysięcy) – niższe bezrobocie i lepsze zarobki.
Problem z bezrobociem wśród młodych Szwedów jest spory. Mówi się, że co piąta młoda osoba w Szwecji ma problem ze znalezieniem pracy. Na szczęście w ostatnich miesiącach liczba ta zaczyna maleć. Mimo to w dalszym ciągu młodzi ludzie bardzo chętnie wyjeżdżają do Norwegii. W niektórych szwedzkich gminach urzędy pracy fundują chętnym Szwedom bilety na pociąg do…
W zapożyczeniach i kalkach językowych nie ma nic dziwnego. W dobie dynamicznych zmian, pojawiania się coraz to nowszych wynalazków techniki i nieograniczonych możliwości porozumiewania się z całym światem, wkradanie się nowych, obco brzmiących słów to zjawisko zupełnie naturalne.
Polski nie jest w tej sytuacji odosobniony. Języki skandynawskie, a zwłaszcza szwedzki i duński przyjmują do swojego słownictwa pokaźną ilość obcych terminów i zwrotów. Spora część nowych słów pochodzi oczywiście z angielskiego. Wśród wielu młodych Szwedów wtrącanie zwrotów angielskiego pochodzenia do codziennego języka jest czymś zupełnie normalnym. Riskabelt (ryzykowny) zastępuje angielskie risky, zamiast för mycket (za dużo) możemy usłyszeć too much etc.
Polacy są podzieleni na dwie grupy: ci, którzy obchodzą imieniny i pozostali, którzy większą wagę przywiązują do urodzin. W Skandynawii sytuacja wygląda nieco inaczej – imieniny nie mają aż tak wielkiego znaczenia. Największą popularnością cieszą się w Szwecji, z kolei w Danii i w Norwegii niewiele osób je obchodzi.
Chyba niewiele jest krajów europejskich, w których religia miałaby aż tak spore znaczenie, jak w Polsce. Stąd też dni imienin są u nas ustalane zazwyczaj według kościelnych świętych. Z kolei w Szwecji dni imienin ustala specjalna komisja stanowiąca część Szwedzkiej Akademii Nauk.
Zdrobnienia imion co prawda występują w szwedzkim, ale nie w…
NIP 583 317 35 72
ul. Łąkowa 12 lokal 3,
80-743 Gdańsk
Tel:+48 696 44 59 44
E-mail: biuro@asnor.pl